Luego
de seis meses de investigación comenzó la filmación. Luces, carro de travelling
, grúas y todos los elementos necesarios para esta gran producción documental
fueron trasladados en un micro especialmente equipado, a las distintas provincias.
El
rodaje se realizó en diversas etapas y entre los lugares donde se obtuvieron
los testimonios e imágenes mas significativas se destacan:
En Entre Ríos: Basalvilbaso / Dominguez / Villa Clara / San Salvador
En Santa Fé: Moisesville / Las Palmeras / Palacios / Monigotes
y en la Pcía de Buenos Aires: Carlos Casares / Médanos
Para
la filmación se reacondicionaron y ambientaron salas de teatro como "Kadima"
(en Moisesville), se reabrieron sinagogas de campo, se pusieron en funcionamiento
carros rusos de la época tirados por caballos y se rescataron muebles
y objetos antiguos pertenecientes a los colonos. El museo de Moisesville y en
especial el de Dominguez fueron de gran utilidad para el registro de fotografías
y documentos de la época.
Se eligió el idioma idisch para los relatos con la intención de
rescatar la lengua original de los inmigrantes que se ha ido perdiendo generación
tras generación.
En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires también fueron filmados diversos escenarios y personalidades, completándose con entrevistas en Israel a un grupo de ex-colonos residentes en un Kibutz que narraron frente a la cámara sus vivencias en el campo argentino.