Помогите мне найти Хуана

Я ищу мальчика испанского происхождения по имени Хуан, с которым , будучи ребёнком, я прятался в Бельгии во время второй мировой войны.

Я родился под именем Зенон Файертаг в Брюсселе, Бельгия, в мае 1940 во время оккупации этой страны нацистами. В 1941 мой отец умер от болезни и моя мать осталась со мной одна.

К середине 1942, после того как нацистские преследования евреев в Бельгии усилились и начались депортации, моя мать стала искать место, где меня можно было бы спрятать и я смог бы выжить. Это было трудно, так как укрытие евреев наказывалось смертной казнью. В конце концов, она нашла семью которая готова было принять риск, спрятав меня.

Этими отважными людьми, которые спасли меня, были Луиза и Джозеф Матерне. Джозеф работал на бельгийской железной дороге и семья жила в квартале Форест (Коммун) Брюсселя. Насколько я знаю, у них не было своих детей.

Яростные антифашисты, они не только активно учавствовали в Сопротивлении, но и дали приют испанскому мальчику – беженцу испанской гражданской войны.

Этого мальчика испанца звали Хуанито, полное имя Хуан. Ему было около 6-7 лет в 1942, то есть он родился где-то в 1935-36. Его родители сражались за республиканцев во время испанской войны, и его отец был брошен в тюрьму режимом Франко. Так как испанская война закончиласть к 1939, и около 200,000 республиканских беженцев бежали через французскую границу в последние дни войны, я полагаю что где-то именно в это время маленький Хуан был принят бельгийской семьёй Матерне.

Я жил в семье Матерне с Хуанито, который был мне как брат, с 1942 по 1944. Насколько мне удалось узнать, их адрес был 132 ру де Паепсем (или Паапсемлаан, это также мог быть Паепсен). Я помню что это было в Коммун Форест, но по карте я нашёл что это было в Андерлехт.

В начале 1944 мы все переехали в маленькую деревню Фолкс-лез-Каве чтобы избежать тяжёлых бомбардировок Брюсселя союзниками, и моя мать, которая пряталась в другом месте в Брюсселе, присоединилась к нам. Здесь, в этой деревне, мы были освобождены британской армией где-то между августом и октябрём 1944.

После окончания войны мы с матерью вернулись в Брюссель. Мы встречались с Матерне и Хуанито, который продолжал жить с ними, довольно часто; мы также проводили отпуска с ними на плаже.

В 1949 мы с матерью эмигрировали в Израиль, где я изменил своё имя с Зенона Файертаг на Залман Шифер. Мы переписывались с Матерне некоторое время, но постепенно перестали. Когда я приехал в Брюссель в первый раз в 1965, мои родственники в Бельгии сказали мне, что они потеряли связь с Матерне, и что они умерли (я недавно узнал, что это было не так и Матерне уехали из Брюсселя в 1955 и жили в их маленькой семейной деревне до конца 1970-х.) Мои родственники также сказали мне, что Хуан вернулся в Испанию к своей семье, но я в этом не уверен.

С тех пор прошло много лет. Я часто вспоминал с любовью Матерне и Хуана, но полагал что найти его невозможно, так как я не знал где он мог бы находиться, и даже не знал его фамилию.

В связи с усовершенствованием глобального доступа к информации, мне теперь кажется что у меня есть больше шансов найти Хуана. Мне очень важно узнать, что с ним случилось за все эти годы, и встретиться с ним опять. Я верю, что то время, которое он жил со мной у Матерне, также было очень важным для него и надеюсь, что он хочет увидеть меня опять.

Я прилагаю несколько фото которые могут помочь. На первых двух фото я и Хуанито, одно на пляже после войны, и второе перед домом Матерне во время войны. На третьем фото опять мы вдвоём с Луизой Матерне, и на четвёртом Джозеф Матерне и я. И наконец, пятое фото было снято перед домом Матерне: моя мать слева, Матерне справа, и мои

тётя и дядя со мной посередине.

Я буду очень благодарен за любую помощь, которыю вы мне окажете в нахождении Хуана.

Доктор Залман Шифер (ранее Зенон Файертаг)