Vaterunser-Kirche (evangelisch)
Vaterunser Evangelical Church
______________________________________________________________________

Governor
Jorge Obeid

Berlin, 16. Sep. 2005

Your Excellency,

In the name of the protestant church of Berlin we have to thank you for the initiative of declaring Mr. Baruch Tenembaum, the founder of the International Raoul Wallenberg Foundation, illustrious citizen of the province of Santa Fe, 29th September 05.

To Mr. Tenembaum's indefatigable efforts for reconciliation and for interfaith dialogue, to his dedication for humanity, to his generosity and magnanimity we owe the donation to our church of the replica of the Commemorative Mural dedicated to the victims of the Shoah and for the victims of the terrorist attacks against Jewish and Israeli institutions in Argentina, placed in the Cathedral in Buenos Aires.

We experienced his always awake appreciation for suffering and needs, for righteousness and truth, we were quite happy to take part in his wisdom and knowledge.

Mr. Tenembaum was the only person, who commemorated the merits of one of the most important figures of Jewish-Christian dialogue and reconciliation after World War II - not only in Germany, but even in international organisations - , an old Rabbi, now in his age forgotten by the most.

Baruch Tenembaum was one, who brought back to him the will to live and sense by giving him an award.

We don't know any person at all, who does so many works of charity and straightness. His modesty and clearness, his sense of humour and fidelity coronate his good deeds.

Whereas here in Berlin was installed a criminal regime, which spread out from this city the atrocities of the Shoah all over the world and created pain and suffering, in the same year Baruch Tenembaum was born in the tiny little village Las Palmeras in Santa Fe. This marvellous person created in his life and activities an overwhelming contra-program of dignity, respect, spiritual values and peace-work, giving an example of virtues, which our planet needs to have a future.

We enjoyed very much the supporting participation of your beautiful ambassador Mr. Enrique Candiotti at this events in Berlin, who has a sense for the deep spiritual meaning of Mr. Baruch Tenembaums activities in the work for reconciliation and righteousness.
We congratulate you to such sons of your country.

Thank you again for appreciating the wonderful life-work of Baruch Tenembaum.

With kind regards.


Pastor Annemarie Werner
Vaterunser Kirche
Berlin
Germany


Vaterunser-Kirche (evangelisch)
Iglesia Evangélica Vaterunser
______________________________________________________________________

Gobernador Jorge Obeid

Berlín, 16 de setiembre de 2005
Su Excelencia

En nombre de la Iglesia Protestante de Berlín, deseo hacerle llegar nuestro agradecimiento por su iniciativa al declarar al Sr. Baruch Tenembaum, fundador de la Fundación Internacional Raoul Wallenberg, Ciudadano Ilustre de la Provincia de Santa Fe, con fecha 29 de setiembre de 2005.

Al Sr. Tenembaum, con sus infatigables esfuerzos hacia la reconciliación y el diálogo interreligioso, su dedicación a la humanidad, su generosidad y magnanimidad, le debemos la donación a nuestra iglesia de una réplica del mural conmemorativo que se encuentra ubicado en la Catedral de la Ciudad de Buenos Aires y que fuera dedicado a las víctimas del Shoah y a las víctimas de los ataques terroristas contra instituciones judías e israelitas en la Argentina.

Experimentamos su siempre despierta valoración del sufrimiento y necesidades, de la honradez y verdad, y nos complace haber sido partícipes de su sabiduría y conocimiento.

El Sr. Tenembaum fue la única persona que conmemoró los méritos del anciano Rabino (olvidado por muchos) y que fuera una de las más importantes figuras en el diálogo y reconciliación judeo-cristiana al finalizar la Segunda Guerra Mundial, no solamente en Alemania, sino también en los organismos internacionales.

Baruch Tenembaum fue quien le devolvió la voluntad de vivir y sentir otorgándole un reconocimiento.

No sabemos de persona alguna que haya realizado tantos actos de caridad y honradez. Su modestia y claridad, su sentido del humor y fidelidad coronan sus buenas acciones.

Mientras aquí en Berlín se instalaba un régimen criminal que propagaba desde esta ciudad las atrocidades del Shoah a todo el mundo creando dolor y sufrimiento, en el mismo año nacía Baruch Tenembaum en la pequeña ciudad de Las Palmeras en Santa Fe. Esta maravillosa persona creó con su vida y actividad, un arrollador contra-programa de dignidad, respeto, valores espirituales y trabajo por la paz, dando un ejemplo de virtud, que nuestro mundo necesita para tener un futuro.

Agradecemos muchísimo la participación y apoyo brindado por vuestro embajador, el Sr. Enrique Candiotti en todos estos eventos en Berlín. El Embajador Candiotti demostró tener un amplio sentimiento por el profundo significado espiritual de las actividades llevadas a cabo por el Sr. Baruch Tenembaum en su trabajo por la reconciliación y justicia. Queremos felicitarlos por contar con hijos de su País como el Emb. Candiotti.

Muchas gracias nuevamente por el reconocimiento del maravilloso ejemplo de vida del Sr. Baruch Tenembaum.


Sinceramente,


Pastora Annemarie Werner