El Servicio Federal de Seguridad de la Federación Rusa ha escrito una carta a la Fundación Wallenberg relacionada con el destino de Raoul Wallenberg y su chofer, Vilmos Langfelder, luego de una misiva dirigida al Presidente de la Federación Rusa, D.A. Medvedev. La traducción al español de la carta recibida se ubica más abajo junto a la versión original en ruso.
El Servicio Federal de Seguridad de la Federación Rusa
Departamente del Registro y Archivo de Documentos
18.06-2010 N1 10/C-713Estimado señor Tenembaum!
Su carta al Presidente de la Federación Rusa, D.A. Medvedev fechada el 2 de abril de2010 fue derivada al Departamento de Registro y Archivo de Documentos del Servicio Federal de Seguridad (FSB), siguiendo instrucciones de autoridades del FSB.
Estamos en condiciones de informarle que la búsqueda de evidencias relacionadas con el lugar de entierro de R. Wallenberg fue llevada a cabo entre los años 1991 y 2001 durante el trabajo conjunto de la Comisión Sueca-Rusa que investigó en los Archivos Centrales del FSB. Sin embargo, no se han encontrado documentos relacionados con el lugar de sepultura de R. Wallenberg. Más aún, no hay practicamente documentos relacionados con Langfelder. Esta es la razón por la cual las circunstancias de la muerte y el lugar de sepultura de Wallenberg y Langfelder permanecen entre las preguntas sin respuestas en el informe final de la Comisión.
Las publicaciones sobre las historias de terror masivo en la Unión Soviética, basadas en los análisis de varios documentos de archivos llegaron a la conclusión de que, como regla, los cuerpos de las personas ejecutadas y muertas en prisiones de Moscú eran cremadas y enterradas en el cementerio de Donskoy de Moscú. Un recordatorio ha sido emplazado allí para conmemorar a las víctimas del terror político en la era soviética. Una placa de color gris ha sido colocada en un camino que conduce al recordatorio. Se lee la siguiente inscripción: ”Una tumba común de las cenizas de 1945-1989”. Algunos investigadores sugieren que muy probablemente los restos de Wallenberg y Langfelder esten allí enterrados.
Es virtualmente imposible encontrar documentos que permitan arrojar luz sobre las circunstancias de la muerte y el lugar de entierro de Wallenberg y Langfelder. Sin embar, Rusia, en colaboración con representantes del gobierno de Suecia, está preparada para proveer la asistencia necesaria a los investigadores para continuar con la búsqueda de evidencia que permita arrojar luz sobre el destino del diplomático sueco.
Atentamente,
B.S. Khristophorov
Director de Departamento
