Oslo, 30 de julio de 2009
Mr. Baruch Tenembaum
The International Raoul Wallenberg Foundation
34 East, 67th Street
New York, NY 10065 USAEstimado Señor Tenembaum
Muchas gracias por su carta del 9 de julio, en nombre de la Fundación Internacional Raoul Wallenberg, expresando su preocupación por la conmemoración de Noruega del 150º aniversario del nacimiento del autor noruego Knut Hamsun.
Me gustaría enfatizar que esta conmemoración es un tributo a los logros literarios de Knut Hamsun, por los cuales fue premiado con el Premio Nobel de Literatura en 1920.
El aniversario de Hamsun de ningún modo condona el apoyo de Hamsun al régimen Nazi. Luego de la guerra Hamsun recibió una condena masiva, y sus actividades pro-Nazi deben continuar siendo condenadas.
Este difícil aspecto de la vida de Hamsun ha sido debatido en Noruega por muchos años y, de hecho, el aniversario ha intensificado el debate público sobre todos los aspectos de su vida. Como resultado de ello se ha precipitado un mirada crítica y matizada de Hamsun, como autor consagrado y como persona que tomó partido por los nazis que ocuparon Noruega durante cinco años.
Me gustaría señalar que durante la exhibición dedicada a Hamsun este año en Oslo se hizo una completa referencia a sus simpatías por el nazismo. Este aspecto de su vida también se destacará de manera prominente en la exhibición que tendrá lugar en el Hamsun Center de Hamarøy, lugar en donde creció.
Creemos que la mejor manera en que la democracia y la educación podrán servir a las futuras generaciones es siendo completamente honestos sobre los divergentes aspectos de la vida de Hamsun.
En su carta usted también hace referencia al Grupo Internacional de Trabajo y Cooperación para la Educación sobre el Holocausto. Permítame asegurarle que Noruega está firmemente comprometida con los principios de la Declaración de Estocolmo que son la base del Grupo Internacional. Como usted sabe, Noruega preside en la actualidad el mencionado Grupo Internacional.
Atentamente,
Jonas Gahr Støre
Traducción: FIRW
