Peter Landelius: la diplomacia al servicio de la cultura y el bien comúnPeter Landelius hace honor al legado de su colega Raoul Wallenberg; dispone de la diplomacia como herramienta al servicio de la gente y del bien común y, también, como fuerza transmisora de cultura desde su condición de hombre de letras.
Además de su lengua materna Peter Landelius domina los idiomas alemán, español, francés, inglés y ruso. A través de su dilatada trayectoria, ha publicado dos libros de ensayos y numerosos artículos de prensa literarios y políticos. En una extensa carrera como traductor es la voz en sueco de los mejores escritores hispanoamericanos: Pablo Neruda (’20 poemas de amor y una canción desesperada’); César Vallejo (‘Lleno de mundo’-Antología-); Julio Cortazar (‘Rayuela’); Gabriel García Márquez (‘El amor en los tiempos del cólera’, ‘Crónica de una muerte anunciada’ y otros); Ernesto Sábato (‘Sobre Héroes y tumbas’), Eliseo Diego (‘Los días de tu vida’); Mario Benedetti (‘Otra noción de patria’); Benito Pérez Galdós (‘Fortunata y Jacinta’); Leopoldo Alas ”Clarín” (‘La Regenta’), entre otros.
En 1982 recibió en Suecia el premio ‘Novella’. En 1986, la Medalla de Plata de las Bellas Artes de España. En 1991, la Real Academia de Ciencias de Suecia le otorgó el premio ‘Letterstedt’ y en 1993 recibió el Premio Nacional a la Traducción ‘Elsa Thulin’.
Por su desempeño diplomático fue distinguido en 1996 con la distinción ‘Comendador Gran Cordón de la Orden del Libertador’ por el gobierno de Venezuela; ‘Comendador 1ra Clase del Mérito Civil’ en Guatemala; ‘Comendador 1ra Clase del Mérito Militar y Civil’ en España; y con el ‘Mérito Civil’ en Perú.
La inusual combinación exitosa de virtudes diplomáticas e intelectuales hacen del Embajador Landelius un ejemplo a imitar por las nuevas generaciones y por los funcionarios públicos, por su honestidad, capacidad y valores humanos.
Biografía
- 1943: Nace en Solna, Suecia.Casado con Nancy Julien. Cuatro hijos.
- 1965-67: Licenciado en Derecho, con especialidad en D. Internacional. Lic. en idioma ruso y Derecho Civil Soviético. Univ. de Uppsala.
- 1967: Agregado, Min. de Asuntos Exteriores.
- 1968: 2do. Secretario. Londres
- 1970: 2do. Secretario. Delegación Permanente ante la OCDE, París.
- 1971: Secretario particular del Ministro de Asuntos Exteriores, Estocolmo
- 1974: 1er. Secretario. La Habana
- 1975: 1er. Secretario. Delegación Permanente ante la OCDE, París
- 1978: Director a.i. UNESCO Liaison Office, Nueva York.
- 1979: Director Adjunto, Swedish Information Service, Nueva York.
- 1980: Director Adjunto. Ministerio de Asuntos Exteriores, Estocolmo. 1983: Ministro, Madrid.
- 1987: Embajador, Guatemala, San Salvador, Tegucigalpa.
- 1990: Estudios en CFIA, Harvard, EE.UU.
- 1990: Asesor (Asuntos Europeos), Oficina del Primer Ministro, Estocolmo.
- 1991: Embajador, Caracas, Puerto España, Bridgetown.
- 1997: Embajador, Buenos Aires, Montevideo y Asunción.
