Presentación de un libro con relatos inéditos de peregrinos a tierra santa, en la universidad de Tel Aviv
El martes 11.3.08, en una actividad organizada por los Amigos de la Universidad de Tel Aviv – de habla hispana, y con la asistencia de un numeroso público que incluía miembros del Cuerpo Diplomático , Presidentes y activistas de instituciones de la comunidad ibero-americana local, representantes de los medios de comunicación, etc., se llevó a cabo la presentación del libro editado conjuntamente por la Fundación Internacional Raoul Wallenberg y Casa Argentina en Israel, ”Tierra Santa y el Nuevo Mundo durante el Imperio Otomano”, resultado de una investigación llevada a cabo por Margarita Wolman Krejner y Jaime Krejner.
El libro, prologado por el laureado escritor argentino Dr. Marcos Aguinis – Doctor Honoris Causa de la Universidad de Tel Aviv, y con comentarios del escritor Moacyr Scliar – uno de los escritores más representativos de la literatura brasilera contemporánea, resume crónicas de 25 peregrinos de 12 países distintos en siglos alejados, en momentos históricos diversos, con relatos de penurias y eventos locales, logrando los autores llamar la atención al proceso intelectual que los enhebra.
Moderó la actividad el Lic. Samuel Leillen, del Consejo Ejecutivo de los Amigos de UTA, quien señaló que en la fecha la agrupación organizadora cumple seis años de iniciativa ininterrumpida, habiendo realizado casi un centenar de actividades que ofrecieron tribuna a 110 conferencistas, un tercio de ellos destacadas figuras del exterior de Israel.
Interesantes comentarios desarrolló S.E. Sr. Pedro Motta Pinto Coelho, Embajador de Brasil en Israel, exponiendo las nobles características del segundo y último Emperador de Brasil D. Pedro II , su vida y su importante obra gubernamental , quien en su ”Diario de viagem” de 1876 narra sus vivencias y recorridos en Tierra Santa, recogidos en el libro de los Krejner.
El Emperador, de curiosidad intelectual sin límites, conocía varios idiomas incluso hebreo, habiendo traducido textos bíblicos al portugués. ”D. Pedro II resulta ser el único Primer Mandatario del Brasil que hasta el presente visitó la región durante su período de gobierno. Es muy importante aplicar en nuestros días, la visión de Tierra Santa que se tenía entonces”, acotó el Sr. Embajador. ”Sería muy positivo iluminar los acontecimientos de nuestra época según las concepciones de entonces, lo que contribuiría notablemente al mejoramiento de la convivencia entre los pueblos, al entendimiento entre los gobiernos y al ordenamiento de las perspectivas políticas ”.
El Prof. Jaime Krejner, en representación de los autores y en metódica exposición, describió los pasos que condujeron a proponer el tema a estudiar y los esfuerzos invertidos durante cinco años de ardua labor para obtener testimonios, analizarlos sistemáticamente y redactar los comentarios correspondientes.
Fue oportunidad para agradecer a las Bibliotecas Nacionales y Universitarias de varios países, a los Conventos e instituciones eclesiásticas, que colaboraron facilitando datos, orientando hacia fuentes complementarias, aportando sugerencias y expresando comentarios. Asimismo, manifestó su reconocimiento a los factores editores y a su Presidente, Sr. Baruj Tenenbaum, sin cuya visión y dedicación está investigación no hubiera logrado tomar forma de libro.
”Todos estos viajeros, a lo largo de los siglos, ilustran el conocimiento de la cultura y de la religión judía que los animaba, confirmando la posibilidad de convivencia y comprensión entre los seres humanos de distintas culturas o religiones”, destacó el Prof. Krejner.
